feat(storage): log additional bytes received from GCS in read path

feat(storage): log additional bytes received from GCS in read path #3941