chore: remove hermetic build code generation workflow #3133

Job	Run time
filter	57s
conditional-required-check	5s
downstream-compatibility	-1s
downstream-compatibility (spring-cloud-gcp)	-1s
	1m 0s

Provide feedback