chore(hermetic_build): remove obsolete pom, clirr, and license headers logic from owlbot

chore(hermetic_build): remove obsolete pom, clirr, and license headers logic from owlbot #164