chore: replace old java team with cloud-sdk-java-team

Author: chingor13

.github/CODEOWNERS

@@ -7,4 +7,4 @@
 
 # java-vertexai has maintainers
 /java-vertexai/   @googleapis/vertex-java-sdk @googleapis/cloud-sdk-java-team
-/java-logging/ @googleapis/cloud-sdk-java-team @googleapis/cloud-java-team-teamsync
+/java-logging/ @googleapis/cloud-sdk-java-team @googleapis/cloud-sdk-java-team