chore(o11y): remove beta api from observability classes#12747

blakeli0 wants to merge 2 commits intomaingoogleapis/google-cloud-java:mainfrom

refactor-otel-metrics-factorygoogleapis/google-cloud-java:refactor-otel-metrics-factoryCopy head branch name to clipboard