feat: [AlloyDb] add POSTGRES_18 to supported database versions (#9246)

* feat: add POSTGRES_18 to supported database versions

PiperOrigin-RevId: 929464697

Source-Link: googleapis/googleapis@08f4bdd

Source-Link: googleapis/googleapis-gen@b45e645
Copy-Tag: eyJwIjoiQWxsb3lEYi8uT3dsQm90LnlhbWwiLCJoIjoiYjQ1ZTY0NTk2OTBjOGI0YWU4Nzc3MmFlY2MzZDI3MjRjZDY5ZjE0YSJ9

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

---------

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: gcf-owl-bot[bot]