docs: [NetworkSecurity] escape data_path_id comment braces in security_profile_group.proto (#9296)

* docs: escape data_path_id comment braces in security_profile_group.proto

PiperOrigin-RevId: 936756712

Source-Link: googleapis/googleapis@77875a7

Source-Link: googleapis/googleapis-gen@b831ee1
Copy-Tag: eyJwIjoiTmV0d29ya1NlY3VyaXR5Ly5Pd2xCb3QueWFtbCIsImgiOiJiODMxZWUxN2JiYmJjNWE2MWNhODY2YzdkZWExNjRlNTllODE0ZTcwIn0=

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

---------

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: gcf-owl-bot[bot]