feat: [AiPlatform] expose retrieval_queries in GroundingMetadata for the v1 API (#9338)

* feat: expose retrieval_queries in GroundingMetadata for the v1 API

PiperOrigin-RevId: 945444775

Source-Link: googleapis/googleapis@bb95516

Source-Link: googleapis/googleapis-gen@8aabf62
Copy-Tag: eyJwIjoiQWlQbGF0Zm9ybS8uT3dsQm90LnlhbWwiLCJoIjoiOGFhYmY2MjAyM2NmOWIzMmMxMDdjYzNlNmIwNzVmZmI1YjRkOTgwNCJ9

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

---------

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: gcf-owl-bot[bot]