chore(deps): bump picomatch in /packages/bigframes/tests/js

chore(deps): bump picomatch in /packages/bigframes/tests/js #1345