chore: Use referenced_property_graphs api to get property graph name for schema view

chore: Use referenced_property_graphs api to get property graph name for schema view #13286