refactor(bigframes): Modularize compiler routing as proxy executor (#…

refactor(bigframes): Modularize compiler routing as proxy executor (#… #12