chore: remove Python 3.9 from default nox session (#17017)

chore: remove Python 3.9 from default nox session (#17017) #46