fix: bump protobuf from 4.25.8 to 5.29.6 (#17021)

fix: bump protobuf from 4.25.8 to 5.29.6 (#17021) #50