chore(ndb): restore fail_under=100 in .coveragerc and noxfile

chore(ndb): restore fail_under=100 in .coveragerc and noxfile #5648