feat(api-core): add get_universe_domain helper to universe.py

feat(api-core): add get_universe_domain helper to universe.py #5762