fix: bump hono from 4.12.16 to 4.12.31 in /packages/bigframes/bigframes/display/table_widget_angular

fix: bump hono from 4.12.16 to 4.12.31 in /packages/bigframes/bigframes/display/table_widget_angular #17494