chore: trim .librarian/config.yaml and provide comments again (#16778)

This file was temporarily machine-maintained, but is now handwritten
again.

Fixes googleapis/librarian#5541

Author: jskeet