chore(bigframes): clean up the the AI package (#17010)

The contents of the change are:
* Fixed Sphinx format error: single backticks are replaced with double
backticks.
* Removed parameter verification to keep the client lean.
* Removed pre-GA notes as these functions are all GA'ed
* Fixed format of some other files .

Author: sycai