chore(main): release google-analytics-admin-v1alpha 0.42.0 (#34070)

* chore(main): release google-analytics-admin-v1alpha 0.42.0

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

---------

Co-authored-by: release-please[bot] <55107282+release-please[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: release-please[bot]

.release-please-manifest.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "google-ads-marketing_platform-admin-v1alpha+FILLER": "0.0.0",
   "google-analytics-admin": "0.7.0",
   "google-analytics-admin+FILLER": "0.0.0",
-  "google-analytics-admin-v1alpha": "0.41.0",
+  "google-analytics-admin-v1alpha": "0.42.0",
   "google-analytics-admin-v1alpha+FILLER": "0.0.0",
   "google-analytics-data": "0.8.0",
   "google-analytics-data+FILLER": "0.0.0",

google-analytics-admin-v1alpha/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Release History
 
+### 0.42.0 (2026-06-11)
+
+#### Features
+
+* update gapic-common dependency to 1.3 and document retry jitter ([#34037](https://github.com/googleapis/google-cloud-ruby/issues/34037)) 
+
 ### 0.41.0 (2026-04-15)
 
 #### Features

google-analytics-admin-v1alpha/lib/google/analytics/admin/v1alpha/version.rb

@@ -21,7 +21,7 @@ module Google
   module Analytics
     module Admin
       module V1alpha
-        VERSION = "0.41.0"
+        VERSION = "0.42.0"
       end
     end
   end

google-analytics-admin-v1alpha/snippets/snippet_metadata_google.analytics.admin.v1alpha.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "client_library": {
     "name": "google-analytics-admin-v1alpha",
-    "version": "0.41.0",
+    "version": "0.42.0",
     "language": "RUBY",
     "apis": [
       {