docs: update documentation for JavaScriptUDF to indicate that the message_id metadata field is optional instead of required

docs: update documentation for JavaScriptUDF to indicate that the message_id metadata field is optional instead of required #2391