build(deps): bump lxml from 5.3.0 to 6.1.0 in /hermetic_build/library_generation

build(deps): bump lxml from 5.3.0 to 6.1.0 in /hermetic_build/library_generation #3849