build(deps): update dependencies across android-maps-utils

[dkhawk]

Automated dependency updates for android-maps-utils on single persistent branch deps/auto-update.

All 39 unit tests and Gradle build verification tasks passed cleanly (./gradlew testDebugUnitTest --continue).

[googlemaps-bot]

Code Coverage

Overall Project	41.2% -0.02%	🍏
Files changed	86.67%	🍏

File	Coverage
HeatmapTileProvider.kt	81.19% -0.25%	🍏

[dkhawk]

Note on Dependency Version Caps (core-ktx & lifecycle-viewmodel-ktx):

androidx.core:core-ktx is capped at 1.18.0 (and androidx.lifecycle:lifecycle-viewmodel-ktx at 2.10.0), despite newer releases (1.19.0 and 2.11.0) being published on Google Maven.

• Reason: 1.19.0 and 2.11.0 strictly require Android API 37 (compileSdk = 37) and Android Gradle Plugin 9.1.0+. Adopting them directly on compileSdk = 36 / AGP 8.13.2 fails AAR metadata check verification:

  Dependency 'androidx.core:core-ktx:1.19.0' requires libraries and applications that depend on it to compile against version 37 or later of the Android APIs.
  :library is currently compiled against android-36.
  

• Lint False Positives: If Android Studio or [GradleDependency] checks report that 1.19.0 or 2.11.0 is available, note that this is a numerical check against repository indices that does not check transitive compileSdk cutoffs. 1.18.0 and 2.10.0 are the maximum valid stable releases for our current compileSdk 36 baseline.