fix(spanish): update translations (#827)

Co-authored-by: Claudia <claudia.alarcon@epfl.ch>

Author: 2 people

src/plugins/mailer/langs/es.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
   "GREETINGS": "Gracias por registrarte en nuestra plataforma.",
-  "SIGN_UP_VERIFY_EMAIL": "Por favor verifique su correo electrónico haciendo clic en el siguiente botón.",
-  "SIGN_UP_TEXT": "Complete el registro e inicie sesión",
-  "SIGN_UP_NOT_REQUESTED": "Si no recuerda haberse registrado en Graasp, puede ignorar este correo electrónico.",
+  "SIGN_UP_VERIFY_EMAIL": "Por favor verifica tu correo electrónico haciendo clic en el siguiente botón.",
+  "SIGN_UP_TEXT": "Completa el registro e inicia sesión",
+  "SIGN_UP_NOT_REQUESTED": "Si no recuerdas haberte registrado en Graasp, puedes ignorar este correo electrónico.",
   "SIGN_IN_BUTTON_TEXT": "Iniciar sesión",
   "SIGN_UP_BUTTON_TEXT": "Registro",
-  "SIGN_IN_TEXT": "Nos pidió que le enviáramos un enlace mágico para iniciar sesión rápidamente en su cuenta. Aquí tienes:",
-  "SIGN_IN_NOT_REQUESTED": "Si no ha solicitado el enlace, no es necesario realizar ninguna otra acción. Caducará pronto, no te preocupes, tu cuenta y tus datos están seguros.",
-  "EXPORT_ACTIONS_TEXT": "Solicitó descargar acciones del elemento {{itemName}}, aquí está el enlace para descargar los archivos. Estará disponible durante {{days}} días",
+  "SIGN_IN_TEXT": "Has solicitado que enviemos un enlace mágico para iniciar sesión rápidamente en tu cuenta. Aquí lo tienes:",
+  "SIGN_IN_NOT_REQUESTED": "Si no has solicitado el enlace, no es necesario realizar ninguna otra acción. Caducará pronto, no te preocupes, tu cuenta y tus datos están seguros.",
+  "EXPORT_ACTIONS_TEXT": "Has solicitado descargar acciones del elemento {{itemName}}, aquí está el enlace para descargar los archivos. Estará disponible durante {{days}} días",
   "EXPORT_ACTIONS_BUTTON_TEXT": "Descargar",
   "SIGN_IN_TITLE": "Enlace de inicio de sesión",
   "SIGN_UP_TITLE": "Registro",
   "EXPORT_ACTIONS_TITLE": "Enlace de descarga de seguimientos analíticos para {{itemName}}",
-  "INVITATION_TEXT": "{{creatorName}} compartió {{itemName}} contigo en la plataforma Graasp. Haga clic en el siguiente botón para completar su registro.",
+  "INVITATION_TEXT": "{{creatorName}} compartió {{itemName}} contigo en la plataforma Graasp. Haz clic en el siguiente botón para completar tu registro.",
   "INVITATION_TITLE": "El artículo {{itemName}} fue compartido contigo en Graasp",
-  "PUBLISH_ITEM_TEXT": "Su artículo {{itemName}} se ha publicado en la biblioteca Graasp. Haga clic en el siguiente enlace para verlo.",
+  "PUBLISH_ITEM_TEXT": "El archivo {{itemName}} se ha publicado en la biblioteca Graasp. Haz clic en el siguiente enlace para verlo.",
   "PUBLISH_ITEM_BUTTON_TEXT": "Ver ítem",
   "PUBLISH_ITEM_TITLE": "{{itemName}} ha sido publicado",
-  "CHAT_MENTION_TEXT": "{{creatorName}} te mencionó en un mensaje en {{itemName}}. Haga clic en el siguiente enlace para ver la conversación.",
+  "CHAT_MENTION_TEXT": "{{creatorName}} te mencionó en un mensaje en {{itemName}}. Haz clic en el siguiente enlace para ver la conversación.",
   "CHAT_MENTION_TITLE": "{{creatorName}} te mencionó en {{itemName}}",
   "CHAT_MENTION_BUTTON_TEXT": "Ver conversación",
-  "SHARE_ITEM_TEXT": "El artículo {{itemName}} se ha compartido contigo en Graasp. Haga clic en el siguiente enlace para ver el artículo en Graasp Builder.",
+  "SHARE_ITEM_TEXT": "El artículo {{itemName}} se ha compartido contigo en Graasp. Haz clic en el siguiente enlace para ver el artículo en Graasp Builder.",
   "SHARE_ITEM_BUTTON": "Ver ítem",
   "SHARE_ITEM_TITLE": "{{creatorName}} ha compartido {{itemName}} contigo en Graasp"
 }