fix(ci): restore executable bit on bin/test-polars.sh

The stacking upload rewrote the tree entry as mode 100644, so the
test-polars lanes died with 'Permission denied' (exit 126) before
running a single test.

Author: lmeyerov