Update rustls, aws-lc-rs and aws-lc-sys to fix the security vuln alert (#817)

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

Author: ardatan

.changeset/bump-rustls.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+hive-router-plan-executor: patch
+hive-router: patch
+hive-router-internal: patch
+hive-router-config: patch
+hive-console-sdk: patch
+---
+
+Bump `rustls`, `aws-lc-rs` and `aws-lc-sys`

Cargo.lock

@@ -70,7 +70,7 @@ tonic = { version = "0.14.2", features = ["tls-aws-lc"] }
 reqwest = { version = "0.12.23", default-features = false, features = ["http2", "rustls-tls"] }
 reqwest-retry = "0.8.0"
 reqwest-middleware = "0.4.2"
-rustls = { version = "0.23.36", default-features = false }
+rustls = { version = "0.23.37", default-features = false }
 retry-policies = "0.5.1"
 vrl = { version = "0.30.0", features = ["compiler", "parser", "value", "diagnostic", "stdlib", "core"] }
 regex-automata = "0.4.10"