fix(i18n): fix English copy issues (step 3)

[makhnatkin]

Part of #1097

• fix English copy issues in editor i18n
• correct the typo in forms, pluralize more_action, rename the GPT CTA to Start over, and replace guillemets in bundle

Summary by Sourcery

Improve English copy consistency in the editor’s i18n resources.

Bug Fixes:

• Correct English wording and typos in editor form labels and messages.
• Pluralize the more_action label to better reflect multiple actions.
• Rename the GPT call-to-action label to Start over for clearer user guidance.
• Replace guillemets in bundle strings with standard English punctuation.

[sourcery-ai]

Reviewer's guide (collapsed on small PRs)

Reviewer's Guide

This PR polishes English i18n copy for the editor by correcting typos, pluralization, punctuation, and GPT-related CTAs across bundle, forms, GPT error, and menubar translation files.

File-Level Changes

Change	Details	Files
Polish English bundle strings for punctuation and quotation consistency	Replace guillemets with standard English quotation or punctuation Normalize wording/phrasing for bundle-related messages Align bundle copy style with other editor English strings	packages/editor/src/i18n/bundle/en.json
Fix English forms translation typos and pluralization	Correct spelling and wording issues in form-related strings Adjust singular/plural forms for labels and messages Ensure forms copy is grammatically consistent and user-facing friendly	packages/editor/src/i18n/forms/en.json
Update GPT-related error and CTA copy, including renaming the GPT CTA to 'Start over'	Rename GPT call-to-action text to 'Start over' where applicable Adjust other GPT-related messages for clearer English phrasing Align GPT error strings with the updated CTA terminology	packages/editor/src/i18n/gpt/errors/en.json
Refine menubar i18n strings for consistency and clarity	Tighten wording of menubar labels and tooltips Ensure capitalization and phrasing align with style guidelines Fix any minor punctuation or grammar issues in menubar copy	packages/editor/src/i18n/menubar/en.json

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
  review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time. You can also comment
  @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
  want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
  (re-)generate the summary at any time.
• Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
  request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
• Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
  pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
  addressed all the comments and don't want to see them anymore.
• Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
  request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
  want to start fresh with a new review - don't forget to comment
  @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

[sourcery-ai]

Hey - I've reviewed your changes and they look great!

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}

[gravity-ui]

[gravity-ui]