xds: ClusterResolverLoadBalancer handle update for both resolved addresses and errors via ResolutionResult (v1.71.x backport)#12005

kannanjgithub merged 2 commits intogrpc:v1.71.xgrpc/grpc-java:v1.71.xfrom

kannanjgithub:backport-1.71-onResult2Regressionkannanjgithub/grpc-java:backport-1.71-onResult2RegressionCopy head branch name to clipboard