fix(go): normalize expected SBOM fixture formatting

Remove extra spaces before colons in JSON keys to match the original
fixture formatting style ("key": vs "key" :). The CycloneDX library
outputs space-colon-space, but the existing fixtures use standard JSON
formatting.

Implements TC-4127

Assisted-by: Claude Code

Author: ruromero