ci: onboard Codecov for unit test coverage tracking#510

ruromero merged 2 commits into

guacsec:mainguacsec/trustify-da-java-client:mainfrom

ptomanRH:codecov-onboardingptomanRH/trustify-da-java-client:codecov-onboardingCopy head branch name to clipboard