fix: add normalizePath to traverseForWrapper for Windows compatibility

traverseForWrapper was extracted from base_java.js but the normalizePath
call (lowercases paths on Windows for case-insensitive comparison) was
left behind. Move normalizePath into tools.js and call it inside
traverseForWrapper so all callers get normalization automatically.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: Strum355

src/providers/base_java.js

@@ -144,7 +144,6 @@ export default class Base_Java {
 
 		const useWrapper = getWrapperPreference(this.globalBinary, opts)
 		if (useWrapper) {
-			const manifestDir = path.dirname(this.normalizePath(manifestPath))
 			const wrapper = traverseForWrapper(manifestDir, this.localWrapper)
 			if (wrapper !== undefined) {
 				try {
@@ -168,8 +167,4 @@ export default class Base_Java {
 		return toolPath
 	}
 
-	normalizePath(thePath) {
-		const normalized = path.resolve(thePath).normalize();
-		return process.platform === 'win32' ? normalized.toLowerCase() : normalized;
-	}
 }

src/tools.js

@@ -139,6 +139,17 @@ export function getGitRootDir(cwd) {
 	}
 }
 
+/**
+ * Normalize a filesystem path, lowercasing on Windows for case-insensitive comparison.
+ *
+ * @param {string} thePath
+ * @returns {string}
+ */
+export function normalizePath(thePath) {
+	const normalized = path.resolve(thePath).normalize()
+	return process.platform === 'win32' ? normalized.toLowerCase() : normalized
+}
+
 /**
  * Walk up from `startDir` to `repoRoot` looking for an executable wrapper script.
  *
@@ -148,7 +159,7 @@ export function getGitRootDir(cwd) {
  * @returns {string | undefined}
  */
 export function traverseForWrapper(startDir, wrapperName, repoRoot = undefined) {
-	const currentDir = path.resolve(startDir)
+	const currentDir = normalizePath(startDir)
 	repoRoot = repoRoot || getGitRootDir(currentDir) || path.parse(currentDir).root
 	const wrapperPath = path.join(currentDir, wrapperName)
 	try {