Automatic translation import

Author: akiharumiho

docs/el_GR/finalizing-setup.md

@@ -100,23 +100,23 @@
 
 1. Απενεργοποιήστε την κονσόλα σας
 2. Κρατήστε πατημένο το (X) και ταυτόχρονα, ενεργοποιήστε την κονσόλα σας. Με αυτόν τον τρόπο, θα εκκινηθεί ο βοηθός ολοκλήρωσης εγκατάστασης
-   - If you boot to the HOME Menu, your `payloads` folder may be incorrectly spelled, or `x_finalize_helper.firm` may be in the wrong location
+   - Εάν γίνει εκκίνηση στο μενού «HOME», το όνομα του φακέλου `payloads` ενδέχεται να μην είναι γραμμένο σωστά ή το `x_finalize_helper.firm` ενδέχεται να μην βρίσκεται στη σωστή τοποθεσία
    - Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο σφάλμα, συμβουλευτείτε τη σελίδα [Επίλυση προβλημάτων](troubleshooting-finalizing-setup)
 3. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η κονσόλα σας θα πρέπει να εκκινηθεί αυτόματα στο GodMode9
-   - From this point forward, you can access GodMode9 by holding (Start) while powering on your console
-   - Holding (X) on boot will no longer do anything
-4. If necessary, configure GodMode9:
-   - If you are prompted to select a language, use the D-Pad and press (A) to select English
+   - Από εδώ και στο εξής, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο GodMode9 κρατώντας πατημένο το (Start) κατά την ενεργοποίηση της κονσόλας σας
+   - Το παρατεταμένο πάτημα του (X) κατά την εκκίνηση δεν θα κάνει πλέον τίποτα
+4. Εάν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε το GodMode9:
+   - Εάν σας ζητηθεί να επιλέξετε μια γλώσσα, χρησιμοποιήστε το D-Pad και πατήστε το (A) για να επιλέξετε τα αγγλικά (English)
      - Αυτή η επιλογή γλώσσας επηρεάζει μόνο τις επιλογές του μενού του GodMode9
-     - You can set it to your language of choice after completing this guide
+     - Μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα της επιλογής σας μετά την ολοκλήρωση αυτού του οδηγού
    - Εάν σας ζητηθεί να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας των απαραίτητων αρχείων, πατήστε το (A) για να το κάνετε και έπειτα, πατήστε το (A) για να συνεχίσετε
    - Εάν σας ζητηθεί να διορθώσετε την ημερομηνία και την ώρα RTC, πατήστε το (A) για να το κάνετε και έπειτα, ορίστε την ημερομηνία και την ώρα. Τέλος, πατήστε το (A) για να συνεχίσετε
-5. Once you see [root] and a list of drives, press (Home) to bring up the action menu
+5. Μόλις δείτε το [root] και μια λίστα μονάδων δίσκου, πατήστε το (Home) για να εμφανιστεί το μενού ενεργειών
 6. Επιλέξτε «Scripts...» (_όχι_ «Lua scripts»)
 7. Επιλέξτε «finalize»
 8. Ακολουθήστε τις οδηγίες του script, απαντώντας σε όποιες ερωτήσεις σάς γίνουν
-   - If you see "Information #05: No title database", press (A) and enter the key combination on the bottom screen to proceed
-   - If you encounter an error, follow the instructions in the error message or consult the [troubleshooting](troubleshooting-finalizing-setup) page, then open GodMode9 by holding (Start) on boot to re-run the script
+   - Εάν δείτε το μήνυμα «Information #05: No title database», πατήστε το (A) και εισαγάγετε τον συνδυασμό πλήκτρων που θα εμφανιστεί στην κάτω οθόνη για να συνεχίσετε
+   - Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο σφάλμα, ακολουθήστε τις οδηγίες στο μήνυμα σφάλματος ή συμβουλευτείτε τη σελίδα [επίλυσης προβλημάτων](troubleshooting-finalizing-setup) και έπειτα, ανοίξτε το GodMode9 κρατώντας πατημένο το (Start) κατά την εκκίνηση, προκειμένου να εκτελέσετε εκ νέου το script
 9. Μόλις το script δηλώσει «Setup complete!», πατήστε το (A) για να απενεργοποιήσετε την κονσόλα σας
    - Εάν ΔΕΝ βλέπετε το μήνυμα «Setup complete!», το script δεν ήταν επιτυχές και θα χρειαστεί να επαναλάβετε αυτήν την ενότητα από το Βήμα 3
 10. Εισαγάγετε την κάρτα SD στον υπολογιστή σας

docs/fr_FR/finalizing-setup.md

@@ -160,7 +160,7 @@ Pretendo est un service qui remplace les services en ligne du Nintendo Network,
 
 **Note : Pretendo ne prend pas en charge chaque service en ligne, mais des travaux sont en cours pour y parvenir.**
 
-A list of games that Pretendo supports can be found [here](https://wiki.pretendo.zip/game-support-status).
+Une liste de jeux supportés par Pretendo se trouve [ici](https://wiki.pretendo.zip/game-support-status).
 
 ::: info
 

docs/fr_FR/installing-boot9strap-(safecerthax).md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## Notes de compatibilité
 
-safecerthax is compatible with all Old 3DS and Old 2DS consoles in all regions on system versions 1.0.0 through 11.14.0.
+safecerthax est compatible avec toutes les consoles Old 3DS et Old 2DS de toutes les régions des versions système 1.0.0 à 11.14.0.
 
 ::: info
 
@@ -66,7 +66,7 @@ Dans cette section, vous allez copier les fichiers requis pour déclencher l'exp
 
 ::: warning
 
-Cette section est OBLIGATOIRE ! Failure to setup the proxy may cause you to update your console to a newer firmware by mistake.
+Cette section est OBLIGATOIRE ! L'échec de configuration du proxy fera que votre console se mettra à jour vers le firmware le plus récent par erreur.
 
 :::
 
@@ -78,31 +78,31 @@ Dans cette section, vous allez modifier vos paramètres de connexion Internet po
 
 ### Section IV - safecerthax
 
-In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family consoles) where safecerthax will be triggered, which will launch you into the boot9strap (custom firmware) installer.
+Dans cette section, vous entrerez en mode sans échec (une fonctionnalité disponible sur toutes les consoles de la famille 3DS) où le safecerthax sera déclenché, qui lancera l'installateur de boot9strap (custom firmware).
 
-1. With your console still powered off, hold the following buttons: (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A), and while holding these buttons together, power on your console
-   - Keep holding the buttons until the console boots into Safe Mode (a "system update" menu)
-2. Press "OK" to accept the update
-   - There is no update. This is part of the exploit
-3. Press "I accept" to accept the terms and conditions
-4. The update will eventually fail, with the error code `003-1099`. Ne vous inquiétez pas, c'est normal.
-5. Press "OK" to close the error message
+1. Lorsque votre console est encore éteinte, maintenez les boutons suivants : (L) + (R) + (Haut sur la croix directionnelle) + (A), et tout en maintenant ces boutons enfoncés, allumez votre console
+   - - Maintenez les boutons enfoncés jusqu'à ce que la console démarre en mode sans échec (menu "Mise à jour")
+2. Appuyez sur "OK" pour accepter la mise à jour
+   - Il n'y à pas de mise à jour. Ceci fait partie de l'exploit
+3. Appuyez sur "J'accepte" pour accepter les conditions
+4. La mise à jour va échouer, avec un code d'erreur "003-1099". Ne vous inquiétez pas, c'est normal.
+5. Appuyez sur "OK" pour fermer le message d'erreur
 6. Si l'exploit a réussi, vous aurez démarré sur SafeB9SInstaller
-   - If the console freezes or crashes, force power off the console, then retry this section
+   - Si la console se bloque ou plante, forcez l'arrêt de la console, puis recommencez cette section
 
 ### Section V - Installation de boot9strap
 
 Dans cette section, vous installerez un custom firmware sur votre console.
 
 1. Lorsque vous y êtes invité, entrez la combinaison de touches indiquée sur l'écran supérieur pour installer boot9strap
-   - If a step on the lower screen has red-colored text, and you are not prompted to input a key combo, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting-safecerthax)
+   - Dans le cas où un message en rouge apparaîtrait lors d'une étape sur l'écran du bas et que vous n'êtes pas sollicité pour saisir une combinaison de boutons, [suivez ce guide de dépannage](troubleshooting-safecerthax)
 2. Une fois l'opération terminée, appuyez sur (A) pour redémarrer votre console
 
 <!--@include: ./_include/configure-luma3ds.md -->
 
 <!--@include: ./_include/luma3ds-installed-note.md -->
 
-### Section VI - Restoring default proxy
+### Section V - Restauration du proxy par défaut
 
 <!--@include: ./_include/rmproxy.md -->