Automatic translation import

Author: akiharumiho

docs/fr_FR/_include/ctrnand-datayeet.md

@@ -2,7 +2,7 @@ This section will reset your system settings to its defaults. **Installed games
 
 ::: danger
 
-Do NOT skip this section! This is **required** to prevent known issues relating to extended memory mode and applets on some consoles.
+NE PAS sauter cette section ! This is **required** to prevent known issues relating to extended memory mode and applets on some consoles.
 
 :::
 
@@ -12,7 +12,7 @@ This process will reset your Mii data. If you wish to save any Miis that you hav
 
 :::
 
-1. Power off your console
+1. Éteignez votre console
 2. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. Ceci lancera GodMode9
 3. Naviguez vers `[1:] SYSNAND CTRNAND` -> `data` -> `<ID0>` -> `sysdata`
    - The `<ID0>` will be a folder with a 32-character long name

docs/fr_FR/_include/ctrtransfer-main.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. Ceci lancera GodMode9
 2. If you are prompted to create an essential files backup, press (A) to do so, then press (A) to continue once it is completed
-3. If you are prompted to fix the RTC date&time, press (A) to do so, then set the date and time, then press (A) to continue
+3. Si vous êtes invité à corriger la date et l’heure RTC, appuyez sur (A) pour le faire, puis réglez la date et l’heure, puis appuyez sur (A) pour continuer
    - Note that, if you had to fix the RTC date and time, you will have to fix the time in the System Settings as well after this guide
 4. Press (Home) to bring up the action menu
-5. Select "Scripts..."
+5. Sélectionnez "Scripts..."
 6. Select "ctrtransfer"
 7. Select your downloaded CTRTransfer image
    - The script will calculate the hash of your image to make sure it's valid

docs/fr_FR/_include/ctrtransfer-prep.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-1. Power off your console
+1. Éteignez votre console
 2. Insérez votre carte SD dans votre ordinateur
 3. Create a folder named `3ds` on the root of your SD card if it does not already exist
 4. Copy `GodMode9.firm` from the GodMode9 `.zip` to the `/luma/payloads/` folder on your SD card
@@ -8,7 +8,7 @@
 8. Copy `ctrtransfer.gm9` to the `/gm9/scripts/` folder on your SD card
 9. Copiez `FBI.3dsx` dans le dossier `/3ds/` de votre carte SD
 10. Copy `faketik.3dsx` to the `/3ds/` folder on your SD card
-11. Reinsert your SD card into your console
+11. Réinsérez votre carte SD dans votre console
 
 ::: info
 

docs/fr_FR/_include/launch-hbl-dlp.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 1. Launch the Download Play application (![](/images/download-play-icon.png){height="24px" width="24px"})
 2. Attendez jusqu'à ce que vous voyiez les boutons `Nintendo 3DS` et `Nintendo DS`
-3. Press (Left Shoulder) + (D-Pad Down) + (Select) at the same time to open the Rosalina menu
-4. Select "Miscellaneous options"
+3. Appuyez simultanément sur (L) + (Bas sur la croix directionnelle) + (Select) pour ouvrir le menu Rosalina
+4. Sélectionnez "Miscellaneous options"
 5. Select "Switch the hb. title to the current app."
-6. Press (B) to continue
-7. Press (B) to return to the Rosalina main menu
-8. Press (B) to exit the Rosalina menu
+6. Appuyez sur (B) pour continuer
+7. Appuyez sur (B) pour revenir au menu principal de Rosalina
+8. Appuyez sur (B) pour quitter le menu Rosalina
 9. Appuyez sur (HOME), pour mettre Mode téléchargement en suspens
 10. Appuyez sur le bouton "Quitter" sur l'écran du bas pour fermer Mode téléchargement
 11. Relancez l’application Mode téléchargement

docs/fr_FR/_include/nand-backup.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 1. Press (Home) to bring up the action menu
-2. Select "Scripts..."
+2. Sélectionnez "Scripts..."
 3. Select "GM9Megascript"
 4. Select "Backup Options"
 5. Select "SysNAND Backup"
@@ -22,4 +22,4 @@
     - These backups will save you from a brick and/or help you recover files from the NAND image if anything goes wrong in the future
 18. Supprimez `<date>_<serialnumber>_sysnand_##.bin` et `<date>_<serialnumber>_sysnand_##.bin.sha` du dossier `/gm9/out/` de votre carte SD après l'avoir copié
     - The other backup files are negligible in size and may be kept on your SD card for ease of access
-19. Reinsert your SD card into your console
+19. Réinsérez votre carte SD dans votre console

docs/fr_FR/_include/rmproxy.md

@@ -7,4 +7,4 @@ Dans cette section, vous restaurerez les paramètres Internet à la normale.
 5. Click OK, then click Save
 6. When prompted, click "Test" to perform the connection test
    - The test should succeed
-7. Power off your console
+7. Éteignez votre console

docs/fr_FR/a9lh-to-b9s.md

@@ -21,37 +21,37 @@ Note that, only on New 3DS, `secret_sector.bin` is needed to revert the arm9load
 :::
 
 - <font-awesome-icon icon="fa-solid fa-magnet"/> - **New 3DS Users Only:** [secret_sector.bin](magnet:?xt=urn:btih:15a3c97acf17d67af98ae8657cc66820cc58f655&dn=secret_sector.bin&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.lelux.fi%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.loadbt.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.moeking.me%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.monitorit4.me%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ololosh.space%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.pomf.se%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.srv00.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.theoks.net%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.tracker.cl%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.zerobytes.xyz%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker1.bt.moack.co.kr%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fvibe.sleepyinternetfun.xyz%3a1738%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fwww.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2810%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopenbittorrent.com%3a80%2fannounce) (magnet link)
-- The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest) (the Luma3DS `.zip` file)
+- La dernière version de [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest) (le fichier \`.zip' de Luma3DS)
 - The v7.0.5 release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/download/v7.0.5/Luma3DSv7.0.5.zip) (direct download)
-- The latest release of [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/download/v0.0.7/SafeB9SInstaller-20170605-122940.zip) (direct download)
-- The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.4/boot9strap-1.4.zip) (direct download)
+- La dernière version de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/download/v0.0.7/SafeB9SInstaller-20170605-122940.zip) (téléchargement direct)
+- La dernière version de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.4/boot9strap-1.4.zip) (téléchargement direct)
 
 ## Instructions
 
-### Section I - Prep Work
+### Section I - Préparatifs
 
 ::: info
 
 For all steps in this section, if any of the files already exist, overwrite them with the new files.
 
 :::
 
-1. Power off your console
+1. Éteignez votre console
 
 2. Insérez votre carte SD dans votre ordinateur
 
 3. Copy everything from the latest Luma3DS `.zip` to the root of your SD card
-   - The root of the SD card refers to the initial directory on your SD card where you can see the Nintendo 3DS folder, but are not inside of it
+   - La racine de la carte SD représente le répertoire initial de la carte SD où vous pouvez voir le dossier Nintendo 3DS, mais ce n'est pas à l'intérieur de ce dernier
 
 4. Copy `arm9loaderhax.bin` from the v7.0.5 Luma3DS `.zip` to the root of your SD card
 
 5. Copy `SafeB9SInstaller.bin` from the SafeB9SInstaller `.zip` to the `/luma/payloads/` folder on your SD card
    - If the `luma` or `payloads` folder doesn't exist, create them
    - Delete any other existing `.bin` payloads (`GodMode9.bin`, `Decrypt9WIP.bin`, `Hourglass9.bin`, etc.) in the `/luma/payloads/` folder on your SD card as they will not be compatible with boot9strap compatible Luma3DS versions
 
-6. Create a folder named `boot9strap` on the root of your SD card
+6. Créez un dossier nommé `boot9strap` à la racine de votre carte SD
 
-7. Copy `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` from the boot9strap `.zip` to the `/boot9strap/` folder on your SD card
+7. Copiez `boot9strap.firm` et `boot9strap.firm.sha` depuis le fichier ".zip" de boot9strap vers le dossier `/boot9strap/` sur votre carte SD
 
 8. **New 3DS Users Only:** Copy `secret_sector.bin` to the `/boot9strap/` folder on your SD card
 
@@ -61,7 +61,7 @@ For all steps in this section, if any of the files already exist, overwrite them
 
    :::
 
-9. Reinsert your SD card into your console
+9. Réinsérez votre carte SD dans votre console
 
 ### Section II - Installing boot9strap
 
@@ -79,6 +79,6 @@ ___
 
 ::: tip
 
-Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+Continuer vers [Finalisation de l'installation](finalizing-setup)
 
 :::

docs/fr_FR/checking-for-cfw.md

@@ -14,7 +14,7 @@ If your console has a menuhax-based CFW setup, you should [clear HOME Menu's ext
 
 ## Instructions
 
-1. Power off your console
+1. Éteignez votre console
 2. Hold the (Select) button
 3. Allumez votre console tout en maintenant le bouton (Select) enfoncé
 4. You should now see a configuration menu of some sort

docs/fr_FR/ctrtransfer.md

@@ -34,7 +34,7 @@ As a part of this process, your system settings will be reset to its defaults. T
 
 ## Instructions
 
-### Section I - Prep Work
+### Section I - Préparatifs
 
 <!--@include: ./_include/ctrtransfer-prep.md -->
 
@@ -64,6 +64,6 @@ ___
 
 ::: tip
 
-Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+Continuer vers [Finalisation de l'installation](finalizing-setup)
 
 :::

docs/fr_FR/dumping-titles-and-game-cartridges.md

@@ -24,11 +24,11 @@ These instructions are written for use with GodMode9 v2.0.0 or later. If you hav
 
 ### Instructions
 
-1. Power off your console
+1. Éteignez votre console
 2. Insérez votre carte SD dans votre ordinateur
 3. Copy `GodMode9.firm` from the GodMode9 `.zip` to the `/luma/payloads/` folder on your SD card
 4. Copy the `gm9` folder from the GodMode9 `.zip` to the root of your SD card
-5. Reinsert your SD card into your console
+5. Réinsérez votre carte SD dans votre console
 
 ## Dumping a Game Cartridge
 
@@ -113,7 +113,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
 1. Do the following process for each GBA VC game that you want to back up the save for:
    - Launch the GBA VC game
    - Exit the GBA VC game
-   - Power off your console
+   - Éteignez votre console
    - Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. Ceci lancera GodMode9
    - Navigate to `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
    - Press (A) on `agbsave.bin` to select it
@@ -133,7 +133,7 @@ To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
 1. Do the following process for each GBA VC game that you want to restore the save for:
    - Launch the GBA VC game
    - Exit the GBA VC game
-   - Power off your console
+   - Éteignez votre console
    - Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. Ceci lancera GodMode9
    - Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
    - Press (Y) on the `<TitleID>.gbavc.sav` file you wish to restore to copy it