Automatic translation import

Author: akiharumiho

docs/hu_HU/faq.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ### Mennyire kockázatos a konzolom feltörése?
 
-There is very low risk to hacking your console. The Wii requires very little equipment to hack and can usually be done entirely through software. As long as you follow the general advice laid on the [brick overview page](bricks#brick-prevention), install [BootMii](bootmii) and [Priiloader](priiloader), and apply instructions as written, you should be OK. If you have specific concerns about the hacking process, feel free to join the Nintendo Homebrew discord at the bottom of the page.
+Nagyon alacsony a kockázat a konzolod hackelésénél. A Wii-nak nagyon kevés felszerelésre van szüksége a hackeléshez, és többnyire teljesen szoftveres. Amíg követed az általános tanácsokat a [brick áttekintő oldalon](bricks#brick-prevention), telepíted a [BootMii](bootmii)-t és a [Priiloader](priiloader)-t, és használod a józan eszed, addig minden rendben lesz. Ha van valami kérdésed a hackelési folyamattal, csatlakozz a Nintendo Homebrew discord csatornához a oldal végén.
 
 ### Hogyan távolíthatom el a szülői felügyeletet?
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Futtass Internet kapcsolat tesztet a `Wii Settings` -> `Internet` -> `Connection
 
 ##### WiiLink felhasználók számára
 
-You are using an old DNS server for WiiLink. You should set your DNS to what is specified [on the WiiLink website](https://wiilink.ca/guide/dns/).
+Egy régi WiiLink DNS szervert használsz. Be kell állítanod a DNS-ed arra, ami [a WiiLink weboldalon található](https://wiilink.ca/guide/dns/).
 
 ##### nem-WiiLink felhasználók számára
 
@@ -44,15 +44,15 @@ Ez akkor is előfordulhat, ha proxy szervert használsz és az nem elérhető.
 
 ##### WiiLink felhasználók számára
 
-If you receive the above error or you see Nintendo's User Agreement without WiiLink's logo, that means your ISP (Internet Service Provider) or network is blocking the use of WiiLink DNS. You can set the `Auto-Obtain DNS` option to `On` to resolve this. You can also use the [WiiLink DNS Server](https://github.com/WiiLink24/DNS-Server/releases/latest) as an alternative.
+Ha ezt a hibát kapod, vagy a Nintendo felhasználói megállapodását látod a WiiLink logója nélkül, az azt jelenti, hogy az internet szolgáltatód vagy hálózatod blokkolja az WiiLink DNS használatát. Beállíthatod az `Auto-Obtain DNS` opciót `On`-ra ennek megoldásához. Használhatod a [WiiLink DNS szervert](https://github.com/WiiLink24/DNS-Server/releases/latest) is mint alternatívát.
 
 ##### nem-WiiLink felhasználók számára
 
-If you receive this error, your Internet or DNS server is having issues. Próbáld később újra.
+Ha ezt a hibát kapod, az internetednek vagy a DNS szerverednek problémái vannak. Próbáld később újra.
 
 #### FORE000006
 
-If you receive error FORE000006, your Wii's clock is likely set incorrectly. See [the RTC clock update guide](wiiconnect24#updating-rtc-clock) for instructions on how to properly sync it. If you continue to recieve this error, remove the Wii's clock battery (located on the bottom of the system behind a screw) for an hour and reinsert it. Then, set the Wii's clock to the correct time.
+Ha a FORE000006 hibaüzenetet kapod, a Wii órája valószínűleg rosszul van beállítva. Tekintsd meg [az RTC óra frissítés útmutató](wiiconnect24#updating-rtc-clock) a lépésekért a helyes szinkronizáláshoz. Ha továbbra is kapod a hibát, akkor vedd ki a Wii óra elemét (a rendszer alján található egy csavar mögött) egy óra időtartamra, majd tedd vissza. Utána állítsd be a Wii óráját a megfelelő időre.
 
 ## Tároló eszköz GYIK
 
@@ -80,19 +80,19 @@ A bolti 4.0 vagy magasabb verziószámú Wii Menu verziók esetében ez a korlá
 
 A Wii bármilyen kapacítású SD kártyát tud olvasni (még a 32GB-nál nagyobbakat is), de a kártyának [FAT32/MS-DOS-ra kell formázva lennie](https://wiki.hacks.guide/wiki/Formatting_an_SD_card) (**nem** exFAT vagy NTFS).
 
-For USB devices, FAT32/MS-DOS is also recommended. However, users should be aware of FAT32 limitations, which only allow volumes up to 2TB in size and files up to 4GB in size. WBFS is another file system used for Wii game backups (not to be confused with WBFS files) commonly used in the past, but it is now outdated and should not be used.
+Az USB eszközökhöz FAT32/MS-DOS ajánlott. Habár a felhasználóknak érdemes figyelemünkben tartani a FAT32 korlátozásait, ami maximum 2TB méretű köteteket és 4GB méretű fájlokat tesz lehetővé. A WBFS egy másik fájlrendszer ami Wii játék mentésekhez használt (nem keverendő össze a WBFS fájlokkal) a múltban, de már idejétmúlt és nem javasolt a használata.
 
 :::
 
 ::: info
 
-For the [BlueBomb](bluebomb), [str2hax](str2hax), and [FlashHax](flashhax) exploits, you do not need an SD card to hack your Wii. However, it is highly recommended to use one anyway for homebrew and other tasks.
+A [BlueBomb](bluebomb), [str2hax](str2hax), és [FlashHax](flashhax) exploitokhoz nem szükséges SD kártya a Wii hackeléséhez. Azonban erősen ajánlott, hogy használj egyet mindeféleképp a homebrew-okhoz és más feladatokra.
 
 :::
 
 ### Tárhely ajánlások
 
-When considering, buying, or using an SD card or USB storage device, it is worth considering what you will be using it for. A tervezet felhasználásod alapján a méret javaslatok alább láthatók:
+Amikor SD-kártya vagy USB tároló vásárlását vagy használatát fontolgatod, érdemes átgondolnod, hogy mire fogod használni azt. A tervezet felhasználásod alapján a méret javaslatok alább láthatók:
 
 |  Eszköz használat  |                         Ajánlott tárolóhely                        |
 | :----------------: | :----------------------------------------------------------------: |
@@ -107,11 +107,11 @@ When considering, buying, or using an SD card or USB storage device, it is worth
 
 ::: danger
 
-Listings for SD cards larger than 2TB are almost certainly scams, and would not work on a Wii anyway as it is not compatible with the SDUC standard.
+A 2TB-nál nagyobb SD kártyák többnyire átverések és nem fognak működni a Wii-jal mivel nem kompatibilisek az SDUC szabvánnyal.
 
 :::
 
-When buying SD cards, it is generally recommended that you stick to well-known brands, especially with higher capacity cards. You can buy a generic 2GB SD card and it will most likely work as intended, but the same cannot be said for something like a 512GB SD card. Az SD-kártyák általános jelenlegi árazása a 256 GB-os és az alatti kártyák esetében 10-35 USD körül van, míg az 512 GB-os kártyák ára 60 USD körül van. Ha az Amazonról vásárolsz, győződj meg róla, hogy a kártya vagy `Sold by/Shipped by Amazon` vagy `Sold by [brand], Shipped by Amazon`. Be careful when buying storage on eBay.
+SD-kártyák vásárlásakor általában ajánlott, hogy ragaszkodj a jól ismert márkákhoz, különösen a nagy kapacitású kártyáknál. Ha egy általános 2 GB-os SD-kártyát vásárolsz az úgy fom működi ahogy elvárt, de ugyanez nem mondható el egy 512 GB-os SD-kártyáról. Az SD-kártyák általános jelenlegi árazása a 256 GB-os és az alatti kártyák esetében 10-35 USD körül van, míg az 512 GB-os kártyák ára 60 USD körül van. Ha az Amazonról vásárolsz, győződj meg róla, hogy a kártya vagy `Sold by/Shipped by Amazon` vagy `Sold by [brand], Shipped by Amazon`. Légy óvatos, ha az eBay-en vásárolsz tárolót.
 
 Az általunk ajánlott márkák:
 
@@ -126,17 +126,17 @@ Az általunk ajánlott márkák:
 
 USB merevlemezek vásárlásakor csak három jelenlegi HDD-gyártó létezik: Western Digital, Seagate és Toshiba. Minden más merevlemezgyártó cég megszűnt, és vagy csődbe ment, vagy a fent említett három cég beolvasztotta őket. Ennek ellenére, ha van egy másik cég által gyártott merevlemezed, annak még működnie kell! A merevlemezek technológiája az elmúlt körülbelül 10 évben nagyjából változatlan maradt. Csak ellenőrizd a S.M.A.R.T. adatokat, hogy megbizonyosodj arról, hogy a meghajtó nem hibásodott meg, mielőtt az összes adatod rápakolod.
 
-For hard drive sizing, 2.5 inch drives should work fine in most cases running off of USB power alone on a Wii, but 3.5 inch drives consume more power and will always need an external power adapter. Figyelj arra, hogy meghatározd, hogy mit szeretnél csinálni a külső meghajtóval.
+A 2,5 hüvelykes meghajtók a legtöbb esetben jól működnek a Wii-n kizárólag USB-ről, de a 3,5 hüvelykes meghajtók több energiát fogyasztanak, és mindig szükség lesz külső hálózati adapterre. Figyelj arra, hogy meghatározd, hogy mit szeretnél csinálni a külső meghajtóval.
 
-For Wii U users, it is highly recommended to have a hard drive that uses external power, or to use a powered USB hub and/or Y cable for 2.5 inch drives. This is due to the Wii U not providing enough power over its USB ports, unlike the Wii.
+A Wii U felhasználók számára erősen ajánlott egy külső tápellátást igénylő merevlemez, vagy a 2,5 hüvelykes meghajtókhoz egy tápellátással rendelkező USB hub és/vagy Y kábel használata. Ez azért kell, mert a Wii U nem ad elég energiát az USB protjain, ellentétben a Wii-jal.
 
 A Wii mini felhasználók számára külső tápellátású USB hub használata ajánlott, hogy egyszerre lehessen külső tárolót, internetadaptert és egyéb perifériákat csatlakoztatni. A meghajtók tápellátásához Y-kábelt is használhatsz.
 
 Ami a vásárlási lehetőségeket illeti, ez nagyrészt három különböző forgatókönyv határozható meg:
 
-- Új külső merevlemez vásárlása a semmiből: Az új külső meghajtók vadonatújként körülbelül 60 USD a 2TB, 50 USD az 1TB, körülbelül 30 USD az 1TB-nél kisebb méreteknél. Try to stick within the three present manufacturing brands listed above, but bear in mind that offerings are sparse for drive sizes lower than 1TB.
-- Buying a new hard drive, and a new enclosure: You can buy a hard drive, as well as an enclosure to store this hard drive, with the added benefit that the drive can be swapped as desired. 2.5 inch enclosures can normally be powered off of USB alone, while 3.5 inch enclosures almost always need externally provided power. An example is buying a 1TB 2.5 inch hard drive as well as 2.5 inch drive enclosure, which may cost around 80 USD.
-- Buying an enclosure for an already existing hard drive: If you already have a usable drive, you can slot it into an enclosure and use it with your Wii. Enclosures can be found for prices ranging between 10 to 20 USD on Amazon.
+- Új külső merevlemez vásárlása a semmiből: Az új külső meghajtók vadonatújként körülbelül 60 USD a 2TB, 50 USD az 1TB, körülbelül 30 USD az 1TB-nél kisebb méreteknél. Próbálj meg a fent felsorolt három jelenlegi gyártó márkánál maradni, de ne feledd, hogy az 1 Tb-nál kisebb méretű meghajtók esetében a kínálat gyér.
+- Új merevlemez és ház vásárlása: Vásárolhatsz egy merevlemez és egy házat ehhez a merevlemezhez, azzal az előnnyel, hogy kicserélheted, ha akarod benne a merevlemezt. A 2,5 hüvelykes házak általában csak USB-ről táplálhatóak, míg a 3,5 hüvelykes házakhoz szinte mindig külső adapter is jár a tápellátáshoz. Például egy 1 TB 2,5 inch merevlemez és egy 2,5 inch ház költsége 80 USD.
+- Burkolat vásárlása egy már meglévő merevlemezhez: Ha már van egy merevlemezed, akkor azt egy házba helyezheted, és használhatod a Wii számára. A házak 10-20 USD között találhatók az Amazon-on.
 
 ### USB eszközök - SSD-k vásárlása
 
@@ -162,7 +162,7 @@ Internet szolgáltatók akikről ismert, hogy olyan routert biztosítanak ami in
 
 Ha az internet szolgáltatód nem engedi megváltoztatni ezeket a beállításokat, vagy a jelenlegi hálózati hardvered nem támogatja, akkor van néhány lehetőséged:
 
-- Megpróbálhatsz mobil hotspotot használni. This is not recommended as a first choice as it often results in an unstable connection.
+- Megpróbálhatsz mobil hotspotot használni. Ez nem ajánlott első választásként, mivel általában instabil kapcsolatot eredményez.
 - Használhatsz egy LAN-adaptert. Ennek az `ASIX AX88772` lapkakészlettel kell rendelkeznie, vagy azt kell mondania, hogy „kompatibilis a Wii-vel”. Itt van egy [ajánlott LAN-adapter az Plugable-től](https://a.co/d/g8XvMDp).
   - Jegyezd meg, a chipset varinánsai (pl. `ASIX AX88772E`) **nem fognak működni** a Wii-al.
 - Alternatívaként vásárolhatsz egy másodlagos routert, és továbbra is használhatod a már meglévő hálózatod. Bármilyen olcsó, a fenti szabványoknak megfelelő router (például a Linksys WRT54G) működni fog.

docs/hu_HU/mini-finalizing-setup.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # Telepítés véglegesítése (Wii mini)
 
-Now that the Homebrew Channel, Priiloader, and cIOS are installed, we are going to finalize setup for your Wii mini by installing crucial apps to restore various missing functionalities of the Wii mini menu compared to a normal console. Ajánlott, hogy letöltsd az összes homebrew-ot a tárolódra, ami itt listázott, az ELŐTT mielőtt végrehajtod a listázott lépéseket.
+Most, hogy a Homebrew Channel, Priiloader és cIOS telepítésre került, véglegesíteni fogjuk a Wii mini telepítést alapvető appok telepítésével, amik visszaállítják a Wii mini menünek normál konzolhoz képest hiányzó funkcionalitását. Ajánlott, hogy letöltsd az összes homebrew-ot a tárolódra, ami itt listázott, az ELŐTT mielőtt végrehajtod a listázott lépéseket.
 
 ## Wii mini Ethernet Enable
 
-Wii mini Ethernet Enable is a homebrew app that patches your Wii mini to support wired Ethernet adapters, allowing your console to connect to the internet where previously impossible. Only adapters with the `ASIX AX88772` chipset are supported on the Wii mini. Additionally, homebrew apps that need internet will require the use of a USB hub, as the console only has a singular USB port.
+A Wii mini Ethernet Enable egy homebrew app ami úgy patcheli a Wii mini-det, hogy támogassa a vezetékes Ethernet adaptereket, lehetővé téve a konzolod számára, hogy olyan helyen is elérje az internetet ahol korábban nem volt lehetséges. Csak az `ASIX AX88772` chipset-tel rendelkező adapterek támogatottak a Wii mini-n. Továbbá, a homebrew appok esetén, amik internetet igényelnek szükség van egy USB hub-ra, mert a konzolnak csak egy USB portja van.
 
-### Requirements
+### Követelmények
 
 - Egy USB drive
 - [Wii mini Ethernet Enable](https://oscwii.org/library/app/Wii_Mini_Ethernet_Enable)
 
 ### Lépések
 
-1. Copy the `apps` folder in the `Wii_Mini_Ethernet_Enable.zip` file to the root of your USB drive.
+1. Másold az `apps` mappát a `Wii_Mini_Ethernet_Enable.zip` fájlból az USB drive-od gyökerébe.
 
-2. Reinsert USB drive into your console.
+2. Helyezd vissza a pendrive-ot a konzolodba.
 
 3. Indítsd el a Homebrew Channelt.
 
-4. Launch Wii Mini Ethernet Enable from the list of homebrew.
+4. Indítsd el a Wii Mini Ethernet Enable-t a homebrew-ok listájáról.
 
    ![](/images/wii-mini/ethernet-enabler/launch-hb.png)
 
@@ -29,17 +29,17 @@ Wii mini Ethernet Enable is a homebrew app that patches your Wii mini to support
 
 ## System Channel Restorer
 
-System Channel Restorer is a homebrew app that restores channels missing from the Wii mini menu normally, such as the Wii version of the Mii Channel and Photo Channel.
+A System Channel Restorer egy homebrew app, ami visszaállítja a Wii mini menüből normálisan hiányzó csatornákat, mint például a Wii verziója a Mii Channel-nek és a Photo Channel-nek.
 
-### Requirements
+### Követelmények
 
 - Egy SD kártya vagy pendrive
 - Egy internet kapcsolat
 - [System Channel Restorer](https://oscwii.org/library/app/system-channel-restorer)
 
 ### Lépések
 
-1. Copy the `apps` folder in the `system-channel-restorer.zip` file to the root of your USB drive.
+1. Másold az `apps` mappát a `system-channel-restorer.zip` fájlból az SD kártyád vagy az USB drive-od gyökerébe.
 
 2. Csatlakoztasd az SD kártyát vagy a pendrive-ot a konzolodba!
 
@@ -49,7 +49,7 @@ System Channel Restorer is a homebrew app that restores channels missing from th
 
    ![](/images/wii-mini/sys-channel-restore/launch-hb.png)
 
-5. A telepítő elindul. If you receive **-3 Failed to initialize network**, ensure that your Ethernet adapter is connected properly. A legtöbb felhasználó a következő csatornákat szeretné kiválasztani, kivéve, ha szeretnél további csatornákat:
+5. A telepítő elindul. Ha a **-3 Failed to initialize network** hibát kapod, ellenőrizd, hogy az Ethernet adaptered megfelelően csatlakoztatott. A legtöbb felhasználó a következő csatornákat szeretné kiválasztani, kivéve, ha szeretnél további csatornákat:
 
    - EULA
    - Mii Channel
@@ -62,7 +62,7 @@ System Channel Restorer is a homebrew app that restores channels missing from th
 
 7. Ha a telepítés véget ért, visszatérhetsz a Homebrew Channel-hez a HOME gomb megnyomásával.
 
-## Accepting the EULA
+## EULA elfogadása
 
 In order to use features like WiiConnect24, you must accept the Wii User Agreement (EULA). This can normally only be done through the Wii Settings app or the Wii Shop Channel, however you can download a forwarder to launch the EULA from the Homebrew Channel.
 

docs/hu_HU/nand-backup.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 outline: false
 ---
 
-# Creating a NAND Backup (Wii)
+# NAND mentés készítése (Wii)
 
-In order to protect your Wii from permanant bricks, this guide will instruct you on how to create a NAND backup. Most users will want to select **nanddumper@ios**, with **BootMii** as a backup option for users that can use an SD card.
+Annak érdekében, hogy megvédjük a Wii-odat egy permanens bricktől az az útmutató arra fog kérni, hogy készíts egy NAND mentést. Most users will want to select **nanddumper@ios**, with **BootMii** as a backup option for users that can use an SD card.
 
-:::details Importing NAND Backup to Dolphin Emulator
+:::details A NAND mentés importálása a Dolphin Emulátorba
 
 Your NAND backup can be utilized in Dolphin Emulator, if you choose to do so.