[EAPQE-4285] update github actions to v4

Author: kstekovi

.github/workflows/manual-test-matrix-workflow.yaml

@@ -46,13 +46,13 @@ jobs:
     runs-on: "ubuntu-latest"
     steps:
       - name: "Checkout project"
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
       - name: "Setup NodeJS"
-        uses: actions/setup-node@v3
+        uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: "16"
       - name: "Setup JDK"
-        uses: actions/setup-java@v3
+        uses: actions/setup-java@v4
         with:
           distribution: "adopt"
           java-version: "17"
@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
         run: "cd packages/testsuite && npm test -- --browser=firefox --specs=cypress/e2e/${{ matrix.specs }}"
       - name: "Archive test report(s) and video(s)"
         if: ${{ !cancelled() }}
-        uses: "actions/upload-artifact@v3"
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: "${{ github.run_id}}-${{ strategy.job-index }}-artifacts"
           path: |
@@ -87,9 +87,9 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: "Download artifacts"
-        uses: "actions/download-artifact@v3"
+        uses: actions/download-artifact@v4
       - name: "Setup NodeJS"
-        uses: actions/setup-node@v3
+        uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: "16"
       - name: "Install necessary tools"