ci(tests): remove branches-ignore rule

Remove the branches-ignore: - "deploy/**" entry from .github/workflows/tests.yml so the tests workflow is no longer excluded for deploy/** branches. This allows the workflow to be evaluated for deploy branch patterns in addition to the existing push and workflow_call triggers.

Author: leeroybrun

.github/workflows/tests.yml

@@ -6,8 +6,6 @@ on:
     branches:
       - dev
       - main
-    branches-ignore:
-      - "deploy/**"
   workflow_call:
     inputs:
       run_ui: