use pytest-modern for prettier pytest output

Author: zariiii9003

pyproject.toml

@@ -95,6 +95,7 @@ lint = [
 test = [
     "pytest==8.4.*",
     "pytest-timeout==2.4.*",
+    "pytest-modern==0.7.*;platform_system!='Windows'",
     "coveralls==4.0.*",
     "pytest-cov==6.2.*",
     "coverage==7.10.*",