fix(cli): update quickstart template SDK versions

[BloggerBust]

Description

Updates the Hatchet CLI quickstart templates so generated projects use current, CI-validated Hatchet SDK/package versions across Go, Python, and TypeScript.

This includes updating dependency manifests and lockfiles/checksums for the generated template projects:

• Go template go.mod / go.sum
• Python pip, Poetry, and uv templates
• TypeScript npm, pnpm, Yarn, and Bun templates

This also updates the TypeScript pnpm template for current pnpm behavior by moving pnpm-specific install policy into pnpm-workspace.yaml, allowing required dependency build scripts, and ensuring the generated Dockerfile copies the workspace config before pnpm install --frozen-lockfile.

Finally, the TypeScript templates now include zod because the TypeScript SDK requires it as a peer dependency, and Yarn classic does not install peer dependencies automatically.

No linked issue.

Type of change

• Chore (changes which are not directly related to any business logic)

What's Changed

• Update Go CLI template dependencies
• Update Python CLI template dependencies for pip, Poetry, and uv
• Update TypeScript CLI template dependencies for npm, Yarn, and Bun
• Regenerate/update affected dependency lockfiles

Checklist

Changes have been:

• Tested (unit, integration, or manually with steps specified)
• Linted and formatted
• Documented (where applicable)
• Added to CHANGELOG (where applicable) -- see Keep a Changelog

Testing

• reviewed the generated dependency updates for the affected Go, Python, and TypeScript CLI templates.
• CI: address failures in cli-e2e-tests / test-templates and ensure both suites pass

The TypeScript pnpm template was validated through CI with current pnpm behavior, including pnpm-workspace.yaml, allowBuilds, and Dockerfile installation with --frozen-lockfile.

---

🤖 AI Disclosure

• I acknowledge that an LLM was used in the creation of this Pull Request, in accordance with Hatchet's AI_POLICY.md.

• Details: Claude Code was used to assist with dependency/template review

[vercel]

@BloggerBust is attempting to deploy a commit to the Hatchet Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.