fix(voice/ux): rename Advanced voice tuning → Acoustic tuning

Author: heavygee

web/src/lib/locales/en.ts

@@ -457,7 +457,7 @@ export default {
   'settings.voice.character.preset.directHint': 'Terse and efficient — minimal filler.',
   'settings.voice.character.preset.custom': 'Custom',
   'settings.voice.character.preset.customHint': 'You control sliders and the system prompt above.',
-  'settings.voice.tuning.title': 'Advanced voice tuning',
+  'settings.voice.tuning.title': 'Acoustic tuning',
   'settings.voice.tuning.elevenlabs': 'ElevenLabs',
   'settings.voice.tuning.gemini': 'Gemini Live',
   'settings.voice.tuning.stability': 'Stability',

web/src/lib/locales/zh-CN.ts

@@ -459,7 +459,7 @@ export default {
   'settings.voice.character.preset.directHint': '简短高效，少寒暄。',
   'settings.voice.character.preset.custom': '自定义',
   'settings.voice.character.preset.customHint': '滑块与上方系统提示由你控制。',
-  'settings.voice.tuning.title': '高级语音调节',
+  'settings.voice.tuning.title': '音效调节',
   'settings.voice.tuning.elevenlabs': 'ElevenLabs',
   'settings.voice.tuning.gemini': 'Gemini Live',
   'settings.voice.tuning.stability': '稳定性',