chore: remove Coralogix publish-nodejs.yml workflow and related scripts

Agent-Logs-Url: https://github.com/helloextend/opentelemetry-lambda/sessions/e09f4ad7-a2a6-401e-a94d-a08fc1b7f206

Co-authored-by: jmsundar <29724673+jmsundar@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.github/workflows/publish-nodejs.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ The collector extension (in `collector/`) is language-agnostic and powers both N
 | `nodejs/` | Node.js wrapper + cx-wrapper package |
 | `python/` | Python wrapper |
 | `scripts/` | Build & dev scripts (`build_nodejs_layer.sh`, `publish-sandbox.sh`, `check_size.sh`, `build-nodejs.sh`, `deploy-nodejs.sh`) |
-| `.github/workflows/publish-extend-otel-layer.yml` | Publish pipeline (Node.js layer today) |
+| `.github/workflows/publish-extend-otel-layer.yml` | Extend publish pipeline (Node.js + collector layer) |
 | `UPSTREAM.md` | Fork point + upstream sync status |
 
 ## Publishing

README.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Required env vars:
 
 ## Build (pending workflow setup)
 
-Follows upstream: `./scripts/build_nodejs_layer.sh` — requires a sibling checkout of `coralogix/opentelemetry-js-contrib` (branch `coralogix-autoinstrumentation`) set via `OPENTELEMETRY_JS_CONTRIB_PATH`. See `.github/workflows/publish-nodejs.yml` for the published flow.
+Follows upstream: `./scripts/build_nodejs_layer.sh` — requires a sibling checkout of `coralogix/opentelemetry-js-contrib` (branch `coralogix-autoinstrumentation`) set via `OPENTELEMETRY_JS_CONTRIB_PATH`. See `.github/workflows/publish-extend-otel-layer.yml` for the published flow.
 
 **Extend-specific follow-ups** (tracked in DEVOPS-2394):
 - [ ] Add GitHub Actions workflow to publish to Extend AWS accounts

extend/README.md

@@ -86,7 +86,7 @@ package-extend: build
 
 ### 4. Node.js wrapper build — reuse upstream script
 
-`scripts/build_nodejs_layer.sh` already builds `nodejs/packages/layer/build/layer.zip`. Needs sibling checkouts + env vars (see `publish-nodejs.yml:17-43`):
+`scripts/build_nodejs_layer.sh` already builds `nodejs/packages/layer/build/layer.zip`. Needs sibling checkouts + env vars (see `publish-extend-otel-layer.yml` `build-nodejs` job):
 
 - `OPENTELEMETRY_JS_CONTRIB_PATH` → `coralogix/opentelemetry-js-contrib@coralogix-autoinstrumentation`
 - `OPENTELEMETRY_JS_PATH` → `coralogix/opentelemetry-js@coralogix-autoinstrumentation`