Apple - Allow headers to be found solely via framework linkage

[lugehorsam]

We think that due to a bug in CMake's PUBLIC HEADER property, users need to include headers via manually adjusting their header paths even though they've already specified that they need to link to the framework.

A modulemap file may be related.