feat: add Teams subcategory to issue template dropdown

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: hesreallyhim

.github/ISSUE_TEMPLATE/recommend-resource.yml

@@ -76,6 +76,7 @@ body:
       description: Select a sub-category if applicable (based on your category choice above)
       options:
         - General
+        - "Workflows & Knowledge Guides: Teams"
         - "Workflows & Knowledge Guides: Ralph Wiggum"
         - "Tooling: IDE Integrations"
         - "Tooling: Usage Monitors"