feat: add support for Storage Boxes

We collect all changes for the Storage Box support in this PR. It will only be merged when everything is implemented through smaller pull requests targetting the storage-boxes branch.

Author: jooola