nicify Response (#668)

<!--

Make sure you've read the CONTRIBUTING.md guidelines:
https://github.com/stack-auth/stack-auth/blob/dev/CONTRIBUTING.md

-->

<!-- ELLIPSIS_HIDDEN -->

----

> [!IMPORTANT]
> Enhance `getNicifiableKeys` to return `['status', 'headers']` for
`Response` objects in `strings.tsx`.
> 
>   - **Enhancement**:
> - `getNicifiableKeys` in `strings.tsx` now returns `['status',
'headers']` for `Response` objects.
>   - **Tests**:
> - Added test for `getNicifiableKeys` to verify behavior with
`Response` objects.
> 
> <sup>This description was created by </sup>[<img alt="Ellipsis"
src="https://img.shields.io/badge/Ellipsis-blue?color=175173">](https://www.ellipsis.dev?ref=stack-auth%2Fstack-auth&utm_source=github&utm_medium=referral)<sup>
for f452b52. You can
[customize](https://app.ellipsis.dev/stack-auth/settings/summaries) this
summary. It will automatically update as commits are pushed.</sup>

<!-- ELLIPSIS_HIDDEN -->

Co-authored-by: Konsti Wohlwend <n2d4xc@gmail.com>

Author: similiarity

packages/stack-shared/src/utils/strings.tsx

@@ -662,6 +662,9 @@ import.meta.vitest?.test("nicifyPropertyString", ({ expect }) => {
 function getNicifiableKeys(value: Nicifiable | object) {
   const overridden = ("getNicifiableKeys" in value ? value.getNicifiableKeys?.bind(value) : null)?.();
   if (overridden != null) return overridden;
+  if (value instanceof Response) {
+    return ['status', 'headers'];
+  }
   const keys = Object.keys(value).sort();
   return unique(keys);
 }
@@ -672,6 +675,9 @@ import.meta.vitest?.test("getNicifiableKeys", ({ expect }) => {
   // Test empty object
   expect(getNicifiableKeys({})).toEqual([]);
 
+
+  expect(getNicifiableKeys(new Response())).toEqual(["status", "headers"]);
+
   // Test object with custom getNicifiableKeys
   const customObject = {
     a: 1,