[codex] Add Windows dev setup and path fixes#90

IOHelpMe wants to merge 2 commits into

highcard-dev:masterhighcard-dev/druid-cli:masterfrom

IOHelpMe:codex/windows-dev-setupIOHelpMe/druid-cli:codex/windows-dev-setupCopy head branch name to clipboard