double category visualization filters broken (stacked bar chart / heatmap)

[Dev-Lan]

stacked bar chart
https://github.com/user-attachments/assets/a0b5623d-9e82-4051-a7d6-9c6ff5d4f618

heatmap
https://github.com/user-attachments/assets/491c0380-e18e-45be-9ada-57d83e51d493