build(deps): bump github.com/prometheus/prometheus

Bumps [github.com/prometheus/prometheus](https://github.com/prometheus/prometheus) from 0.310.0 to 0.311.1.
- [Release notes](https://github.com/prometheus/prometheus/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/prometheus/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](prometheus/prometheus@v0.310.0...v0.311.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/prometheus/prometheus
  dependency-version: 0.311.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.25.0
 require (
 	github.com/alecthomas/kingpin/v2 v2.4.0
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
-	github.com/prometheus/prometheus v0.310.0
+	github.com/prometheus/prometheus v0.311.1
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.4
 	golang.org/x/crypto v0.49.0
 )
@@ -16,13 +16,12 @@ require (
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20250905093917-f7b3be9d1853 // indirect
-	github.com/kr/text v0.2.0 // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.67.5 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/xhit/go-str2duration/v2 v2.1.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.42.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.35.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect