Basically allow it to set only one orthogonal gridline:
df.hvplot(grid="x") which sets gridstyle={"ygrid_line_alpha": 0} and vice-versa