Developer Tools -> Tools: Developer docs references

[timmo001]

Proposed change

Updates references of "Developer Tools" -> "Tools"

Type of change

• Document existing features within Home Assistant
• Document new or changing features for which there is an existing pull request elsewhere
• Spelling or grammatical corrections, or rewording for improved clarity
• Editing or restructuring documentation guidelines
• Changes to the backend of this documentation
• Remove stale or deprecated documentation

Checklist

• I have read and followed the documentation guidelines.
• I have verified that my changes render correctly in the documentation.

Additional information

• This PR fixes or closes issue: closes Migrate "Developer Tools" references to new name #3220
• Link to relevant existing code or pull request:
  • Developer Tools -> Tools: Frontend panels frontend#52927
  • Developer Tools -> Tools: Redirect URLs to /config/tools core#175281
  • Developer Tools -> Tools: Rename my ui only for now my.home-assistant.io#718

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Clarified where to find the Actions developer tool in the Home Assistant frontend, updating the wording to point to the Actions tab under Tools.
  • Refined translation testing guidance to reference your browser’s development tools for better accuracy.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Two documentation files were updated to change wording related to Home Assistant's Developer Tools terminology. One reference now points to the "Actions tab of Tools" and another clarifies "your browser's development tools" instead of generic "developer tools" phrasing.

Changes

Developer Tools terminology update

Layer / File(s)	Summary
Update Developer Tools wording docs/dev_101_services.md, docs/translations.md	Documentation text updated to reference the "Actions tab of Tools" and clarify "your browser's development tools" instead of prior generic "developer tools" phrasing.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Possibly related issues

• Migrate references to "Developer tools" to new name core#175265: Also updates references from old "Developer tools" wording to the new frontend naming.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title is concise and accurately describes the documentation terminology update from Developer Tools to Tools.
Linked Issues check	✅ Passed	The docs update matches issue #3220 by renaming Developer Tools references to Tools.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	The changes stay within the documentation terminology update and do not introduce unrelated scope.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Description check	✅ Passed	The PR description follows the required template and includes the change summary, type, checklist, and additional links.

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch tools

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}