fix(helm/release-chart): update dependencies only if exist

fix(helm/release-chart): update dependencies only if exist #99