chore(deps): bump express-rate-limit from 8.2.1 to 8.3.0 in /actions/helm/generate-docs

chore(deps): bump express-rate-limit from 8.2.1 to 8.3.0 in /actions/helm/generate-docs #84